"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Mungkin terdengar tiba-tiba, tapi aku ingin meminta bantuan Ibu.
Bantuanku?
Aku mencintai Soo In.
Apa?
Aku ingin menikahinya. Aku ingin Ibu membantuku.
Ini memang sangat tiba-tiba.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Aku mengerti. Ibu tidak tahu banyak tentangku
dan baru bertemu Soo In lagi.
Maaf karena meminta bantuan seperti ini.
Apa Soo In tahu bagaimana perasaanmu kepadanya?
Ya, aku juga bisa mengatakan bahwa
dia juga merasakan hal yang sama.
Tapi dia ragu-ragu karena beberapa alasan.
Bisakah Ibu bicara kepadanya?
Aku tahu maksudmu.
Aku sebaiknya menemui Soo In dan bicara kepadanya.
Hanya Ibu orang yang kukenal yang bisa kumintai bantuan,
karena itulah aku harus ke sini. Maaf karena sangat tiba-tiba.
Besok ulang tahun Soo In dan ibu memang berencana berkunjung.
Ibu akan bicara kepadanya.
Terima kasih.
Apa besok hari ulang tahunnya?
Ya, kamu tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Soo In tidak pernah menceritakan tentang dirinya.
Tapi kini aku tahu, berkat Ibu.
Syukurlah aku kemari.
Pak Kim.
Halo, Pak Choi.
Sedang apa di sini?
Aku ada urusan di sekitar sini dan baru akan pergi.
Begitu rupanya.
Kalau belum makan, maukah ikut makan siang denganku?
Tentu.
- Apa makanannya enak? - Ya.
Menurutku ada banyak restoran enak di Incheon.
Benarkah?
Kamu pasti tahu.
Restoran sup milik ipar Pak Ko.
Makanannya sangat enak.
Kamu pernah ke sana?
Aku belum pernah ke sana.
Akan kuajak kamu ke sana suatu saat nanti.
Kamu pasti akan menyukainya.
Baiklah.
Aku mendengar kabar bahwa kamu akan menikah.
Apa kamu akan menikahi gadis yang kamu pacari itu?
Itu agak rumit untuk dijelaskan.
Kenapa? Apa hubunganmu dengan wanita itu tidak berjalan lancar?
Kami saling mencintai. Aku bahkan lebih mencintainya.
Tapi butuh dari sekadar cinta dan keinginan untuk menikahi seseorang.
Apa Nyonya Cho tidak menyetujuinya?
Ya, aku hanya ingin menikahi wanita yang kucintai,
tapi meyakinkan nenekku sangatlah sulit.
Lebih sulit daripada yang dibayangkan untuk mendapatkan
restu dari kedua keluarga.
Semoga kamu bisa yakinkan Nyonya Cho dan mendapatkan yang kamu inginkan.
Terima kasih. Kamu memberiku keberanian untuk melanjutkan.
Kurasa aku terlalu banyak bicara. Habiskanlah tehmu.
Tentu.
Aku sudah kembali.
Young Sun.
Kamu sudah kembali.
Apa yang kamu pikirkan? Kamu tidak melihatku masuk?
Maaf. Kamu mendapatkan semua yang kita butuhkan?
Kamu mendapatkan rumput laut?
Kenapa kamu tiba-tiba membutuhkan rumput laut?
Aku tiba-tiba ingin memakannya.
Aku akan menaruh bahan makanan ini di dapur.
Baiklah.
Apa semuanya berjalan baik di Incheon?
Ya, aku bertemu ibu Soo In selagi di sana.
Apa ibu Soo In tinggal di Incheon?
Ya, dia menjual nasi dan sup di sana.
Manajer Pabrik Mi Taesan membawaku ke sana waktu itu.
Ternyata pemiliknya
adalah ibu Soo In.
Sungguh suatu kebetulan.
Bukankah itu luar biasa?
Kurasa Soo In dan aku ditakdirkan untuk bersama.
Pak Kim.
Kalau nenekku bertanya, katakan ini kepadanya.
Aku tidak akan pernah melepaskan Soo In.
Katakan kepadanya, jangan berharap aku akan melepaskannya.
Apa partai Ayah akan mengevaluasi ulang pencalonan Ayah?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Itu terjadi begitu saja.
Yang terjadi kepada Man Pyo sedikit memengaruhi itu.
Dia tidak beruntung karena berada di tempat dan waktu yang salah.
Bagaimana itu bisa menjadi masalah?
Aku sudah memberitahumu untuk berhati-hati.
Bukankah aku sudah menyuruhmu menjaga ucapan dan perbuatanmu?
Maaf telah menyebabkan masalah lagi bagimu, Jae Man.
Ayah dan aku akan mencari jalan keluarnya. Tenang saja.
Terima kasih, Pak Choi.
Kalau kamu sudah merasa lebih baik, kembalilah bekerja besok.
Sayang, dia belum bisa bekerja.
Kamu punya pegawai lain di pabrik.
Biarkan dia beristirahat sebentar lagi sebelum kembali bekerja.
Keadaan tidak berjalan baik tanpa adanya pengawas.
Kita harus memenuhi banyak pesanan dan membutuhkan banyak tenaga.
Tentu saja, aku akan membantu.
Aku akan mulai bekerja besok.
Aku tahu kamu sedang terdesak karena pencalonan itu,
tapi meskipun begitu, kenapa kamu begitu tega kepada Man Pyo?
Kenapa dia berada di kafe itu dan terlibat masalah seperti itu?
Dia beruntung Nyonya Cho bisa mengeluarkannya.
Kita bisa saja dicap sebagai mata-mata.
Apa dicap seperti itu lebih buruk daripada keselamatan Man Pyo?
Apa ini terjadi karena kesalahannya?
Dia hanya sedang sial.
Ini bukan kali pertamanya sedang sial.
Bisnis gagal, korban penipuan, itulah riwayatnya.
Itu karena kamu selalu meremehkannya.
Dia terus terlibat masalah untuk berusaha membuatmu terkesan.
Apa?
Sebaiknya kubahas sekarang. Tiap kali kamu mengejek adikku,
aku berpura-pura tidak peduli.
Aku merasa bersalah karena kamu selalu membantunya.
Aku ingin Man Pyo menjadi dewasa dan mandiri.
Lalu kenapa kamu mengeluh sekarang?
Karena kamu terlalu keras.
Man Pyo menahan segalanya karena dia baik hati.
Orang lain pasti sudah tidak tahan dan pergi sejak lama.
Apa lagi yang bisa kulakukan untuknya?
Tanyalah orang di jalan, mereka akan bilang aku kakak ipar yang baik.
Tidak bisakah kamu sedikit saja bersikap lebih baik kepadanya?
Bersikaplah lebih baik dan lebih pengertian.
Tidak bisakah kamu melakukan itu untuk adik iparmu satu-satunya?
Aku sangat kecewa padamu.
Ada apa dengannya?
Astaga.
Jeong Wook, apa kita bisa menikah jika pencalonan Ayah dibatalkan?
Entahlah.
Kenapa Paman terlibat masalah dan mengacaukan rencana kita?
Ini sungguh membuatku kesal.
Jangan terlalu kesal.
Pencalonannya belum dibatalkan. Mari kita tunggu sebentar lagi.
Baiklah, semoga dia lolos evaluasi ulang agar kita
bisa menikah seperti yang direncanakan.
Aku sudah menunggu lama untuk ini.
Ini kue. Besok ulang tahun Kakak.
Makanlah dengan Ji Hoon.
Kamu tidak perlu membelikan kakak.
Aku ingin mengadakan pesta ulang tahun untuk Kakak,
tapi koleksi baru perancang kami akan dirilis besok.
Aku harus bekerja seharian sehingga tidak bisa meluangkan waktu.
Aku harus memberi selamat lebih dahulu hari ini.
Kamu pasti sibuk bekerja, tapi tetap ingat ulang tahun kakak.
Terima kasih.
Sudah kubilang akan kutebus apa yang tidak bisa kulakukan selama ini.
Ada lagi.
Terimalah ini.
Apa ini?
Aku bingung harus membelikan apa untuk kado Kakak
dan kupikir inilah yang paling Kakak butuhkan.
Jangan lakukan ini. Kamu tidak boleh memberikan sebanyak ini.
Jangan bilang begitu. Aku masih punya uang.
Aku bekerja begitu meninggalkan SMA. Aku punya tabungan uang.
Kakak harus merawat Ji Hoon, Kakak lebih membutuhkannya daripada aku.
Simpanlah.
Kalau kamu memberi hal seperti ini, kamu tidak boleh datang lagi.
Ambillah.
Kakak.
Soo In.
Kurasa ada yang datang.
Soo In.
Itu Paman.
Paman? Siapa itu?
Paman!
Halo, Ji Hoon.
Maaf, aku tidak tahu sedang ada tamu.
Paman, ini bibiku.
Apa dia adikmu?
Halo, aku Kim Seon Woo.
Halo, senang bertemu denganmu.
Kenapa Bapak kembali? Sudah kubilang jangan datang.
Kudengar besok hari ulang tahunmu.
Selamat ulang tahun.
Terimalah ini.
Hadiah dariku.
Aku membelikannya karena kupikir akan cocok denganmu.
Jangan lakukan ini, Pak Kim.
Aku tidak bisa menerimanya.
Bawalah saja.
Butuh waktu empat tahun untuk memberikanmu ini.
Aku membelinya untuk mengutarakan cintaku kepadamu
sebelum Ji Hoon lahir.
Saat itu, kupikir akan baik bagimu jika aku tidak bilang apa-apa,
karena itulah kusembunyikan perasaanku dan menahan diri.
Kini aku tahu
satu-satunya cara agar aku bisa membantumu
adalah dengan tetap di sisimu, mencintaimu, dan melindungimu.
Ayo ke pantai akhir pekan ini, bersama Ji Hoon.
Aku tidak bisa pergi dengan Bapak
dan tidak bisa menerima ini.
Aku akan menunggu.
Sampai kamu menerima cintaku dan menerimaku.
Aku akan menunggu selamanya.
Pak Kim.
Jangan bilang aku juga tidak boleh melakukan itu.
Kalau kamu melarangnya, aku akan kehilangan semangat hidup.
Kalung ini
memang milikmu sejak awal.
Lakukan apa pun terhadapnya.
Buanglah jika kamu mau.
Kurasa aku sudah menahanmu terlalu lama.
Adikmu menunggu, kamu sebaiknya pergi.
Aku sudah bertemu denganmu, jadi, aku bisa pergi.
Nenek.
Ada yang ingin kukatakan.
Ada apa?
Katakan saja.
Aku mengerti bagaimana perasaan Nenek.
Aku tahu itu karena Nenek peduli kepadaku.
Aku tidak ingin menikahi wanita yang tidak Nenek setujui.
Lalu?
Nenek ingin aku hidup bagaimana?
Nenek berharap
kamu membantu Tepung Chungil tumbuh dan menjadi pengusaha yang hebat.
Aku juga.
Tapi jika harus melakukan itu, aku membutuhkan Soo In.
Dengan adanya dia di sisiku, kurasa aku bisa mengatasi
rintangan atau kesulitan apa pun yang kutemui.
Kamu tidak bisa menikahinya.
Kamu tidak tahu bagaimana kerasnya dunia.
Seorang CEO muda menikahi janda beranak satu?
Dunia ini belum cukup toleran untuk menerima hal itu.
Pada akhirnya, Soo In akan membuatmu jatuh.
Nenek.
Baiklah, jika kamu tidak peduli latar belakang pasanganmu,
maka cari dan nikahilah wanita biasa.
Seseorang yang tumbuh di rumah biasa tanpa banyak masalah.
Maka nenek akan merestui pernikahan itu.
Nenek, Soo In-lah wanita yang kucintai.
Sudah nenek bilang kamu tidak bisa menikahinya!
Jangan berpikir nenek egois. Lakukan saja apa kata nenek.
Kupikir Nenek akan mengerti meski semua orang lain tidak.
Nenek paling tahu seperti apa Soo In.
Bukan itu masalahnya.
Nenek tidak akan membahas ini lebih lanjut.
Kamu tidak boleh menikahi Soo In kecuali nenek meninggal.
Tidak boleh!
Apa yang akan Nenek lakukan jika aku tidak menyerah?
Maka nenek tidak punya pilihan.
Kalau kamu tidak mau menyerah,
nenek tidak punya pilihan selain memutuskan hubungan denganmu.
Apa Nenek bersungguh-sungguh?
Ya, nenek bersungguh-sungguh.
Baiklah.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, begitu pula kisahmu.
Tapi jika ingin bersembunyi,
kurasa rumahku adalah tempat yang paling aman.
Aku ingin kamu tinggal di sini.
Soo In.
Apa kamu tahu betapa kerasnya aku mencari
dan betapa khawatirnya aku?
Pak Kim.
Aku merindukanmu, Soo In.
Aku sangat
merindukanmu.
Kamu merasakan hal yang sama, bukan?
Benar, bukan?
Jangan katakan apa pun.
Aku tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
Il Joo.
Ibu.
Ya, ibu di sini, Nak.
Jagalah Seon Woo-ku dengan baik.
Il Joo.
Dan temukanlah dia.
Temukanlah ibu Seon Woo.
Tolong temukan dia.
Il Joo.
Seon Woo.
Di mana dia?
Ke mana dia pergi?
Halo?
Pak Jang, kenapa kamu menelepon selarut ini?
Apa Pak Kim di rumah?
Aku tidak tahu dia ada di mana.
Dia tidak ada di kamarnya.
Kenapa kamu menanyakannya?
Dia baru saja meneleponku
dan memintaku mengambil alih pekerjaan untuk sementara.
Apa kalian bertengkar?
Aku bermimpi buruk dan tidak suka akan semua situasi ini.
Bisakah kamu pergi mencari Seon Woo?
Kumohon lakukanlah.
Ke mana dia pergi?
Ayah, ini aku.
Bagaimana kabar Ayah?
Maaf aku sudah cukup lama tidak ke sini.
Makanlah.
Ibu tidak perlu membawa semua ini.
Kamu harus makan sup ulang tahun pada hari ulang tahunmu.
Setelah kamu pergi pun,
ibumu selalu merayakan ulang tahunmu.
Ibu menambahkan kupang, kesukaanmu. Semoga kamu menyukainya.
Cobalah.
Makanlah.
Bagaimana?
Tidak seenak buatan ibumu.
Tidak.
Ini lezat.
Syukurlah.
Ibu membuatkan banyak. Makanlah semaumu.
Kamu anak yang pintar, Ji Hoon.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepada ibu.
Makanlah, kamu harus makan dengan baik dan menjaga anakmu.
Benar.
Sebenarnya, Soo In,
Pak Kim datang ke restoran kemarin.
Benarkah?
Untuk apa?
Ibu rasa dia sangat menyukaimu.
Bagaimana denganmu?
Apa kalian saling mencintai?
Kami tidak bisa bersama, bagaimana pun perasaanku.
Kalau bukan karena nenek Pak Kim,
kehidupan Ji Hoon dan aku bisa sangat berbeda.
Aku berutang hidupku kepadanya.
Aku tidak boleh memberinya masalah.
Aku tidak bisa membayar utangnya.
Aku juga tidak boleh mengkhianatinya.
Baiklah.
Ibu tahu betapa sedih dan tertekannya dirimu.
Tapi, Soo In,
ibu ingin kamu bahagia bersama pria yang kamu cintai.
Jangan pikirkan hal lainnya.
Pilihlah yang akan membuatmu bahagia.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Bagaimana aku bisa mengorbankan seseorang demi kebahagiaanku?
Kalau kamu bahagia, maka semua orang di sekitarmu
akan bahagia pada akhirnya.
Itulah yang ingin ibu katakan.
Ibu tidak ingin kamu sedih dan tertekan lagi.
Nyonya.
Tae Soo, kamu sudah menemukan Seon Woo?
Belum.
Ke mana dia pergi?
Periksalah apa dia sedang bersama Soo In.
Kalau ya, segera bawa dia kemari.
Baik, Nyonya.
Ibu sebaiknya membawakan lebih banyak sayuran lain kali.
Ji Hoon sepertinya menyukainya.
Tidak usah repot-repot.
Jangan mencegah ibu. Ibu akan melakukan yang diinginkan.
Tae Soo.
Halo, Bu Lee.
Hai, aku baru saja akan pergi.
Sedang apa kamu di sini?
Apa
Pak Kim datang kemari?
Pak Kim? Tidak.
Kenapa? Apa ada masalah?
Dia tidak ada di mana-mana.
Apa maksudmu dia tidak ada di mana-mana?
Entahlah. Dia meninggalkan rumah pagi-pagi sekali
dan kami tidak tahu di mana dia.
Apa dia bilang ingin ke mana?
Apa dia meninggalkan rumah?
Kurasa begitu. Nyonya Cho berpikir dia akan berada di sini
dan mengirimku ke sini.
Dia tidak ada di sini.
Apa Nyonya Cho baik-baik saja?
Ya, dia sangat khawatir.
Kami harus segera menemukan dia.
Kalau dia memang datang, akan kuminta untuk langsung pulang.
Baiklah. Aku sebaiknya mencarinya di tempat lain.
Sampai bertemu lagi, Bu Lee.
Tentu, sampai jumpa.
Tidak usah terlalu khawatir. Dia akan baik-baik saja.
Menurut Ibu begitu? Dia akan baik-baik saja, bukan?
Pasti.
Aku sangat khawatir.
Dan aku merasa sangat tidak enak kepada neneknya.
Semuanya salahku.
Kamu tidak boleh bilang begitu.
Bagaimana kalau hal buruk menimpanya?
Pak Hong, kenapa tidak libur beberapa hari lagi?
Aku sudah cukup sehat untuk bekerja, jadi, sebaiknya aku bekerja.
Aku tidak boleh buat masalah lagi. Tidak saat aku pengawasnya.
Apa kamu sudah mampir ke Tiffany?
Tidak, belum. Kenapa?
Kamu sebaiknya ke sana bila sempat.
Dal Ja bilang Nona Oh sangat mengkhawatirkanmu.
Benarkah?
Pak Hong, kamu sudah merasa lebih baik?
Ya, aku baik-baik saja. Duduklah.
Kalau kamu baik-baik saja, kenapa tidak datang lebih cepat?
Apa kamu tahu betapa khawatirnya aku?
Aku ada di sini sekarang.
Aku sungguh baik-baik saja. Tidak usah mencemaskanku lagi.
Aku minta maaf kamu menderita karena kuminta mengejar.
Kamu tidak salah. Jangan bilang begitu.
Aku sebenarnya merasa beruntung bahwa aku yang tertangkap,
bukan kamu.
Kamu bahkan menjagaku.
Apa yang harus kulakukan untuk membalas jasamu?
Sudahlah. Tidak usah membalas apa pun.
Tapi aku harus melakukannya.
Mulai sekarang, kamu tidak perlu membayar kopi.
Secangkir sehari. Tidak, bahkan kalau kamu minum 10 atau 20 cangkir,
tidak akan kutagih. Bagaimana?
Aku tidak akan bisa tidur kalau minum 10 cangkir kopi sehari.
Daripada itu,
bisakah kita menonton film bersama?
Film?
Kenapa tidak? Akan kutonton 100 film demi dirimu.
Benarkah?
Soo In.
Pak Kim?
Soo In.
Pak Kim.
Soo In.
Bapak dari mana saja?
Apa Bapak baik-baik saja?
Tahukah betapa khawatirnya aku?
Apa kamu mengkhawatirkanku?
Ya, tentu saja.
Begitu juga dengan nenek Bapak.
Kenapa Bapak meninggalkan rumah?
Aku hanya butuh waktu untuk menjernihkan pikiranku.
Selama dan sekeras apa pun aku berpikir,
kurasa aku tidak bisa melepaskanmu. Aku tidak punya keberanian.
Aku tidak bisa.
Pak Kim.
Aku sudah berusaha mendahulukan kamu dan perasaanmu,
tapi kalau kulakukan, kurasa aku akan mati. Jadi, Soo In, kumohon...
Tidak bisakah kamu menerimaku?
Kalau tidak, aku akan kehilanganmu
dan juga nenekku.
Pak Kim.
Genggamlah tanganku, Soo In.
Genggam tanganku dan ikutlah bersamaku.
Mari perjuangkan ini bersama.
Terima kasih, Soo In, telah menerima cintaku.
Maafkan aku
sudah membuat Bapak
lama menderita.
Tidak. Kamu datang kepadaku pada akhirnya.
Pak Kim.
Aku mencintaimu, Soo In.
Seon Woo.
Ya, Nenek.
Apa kamu tahu betapa khawatirnya nenek?
Dari mana saja kamu seharian?
Kamu ke mana?
Maaf, Nenek. Aku butuh jeda untuk memikirkan ini.
Kamu sudah melupakan soal Soo In?
Tidak, aku tidak bisa melupakannya.
Kalau tidak bisa,
maka apa kamu akan memutus hubungan dengan nenek?
Tidak. Bagaimana bisa kulakukan itu bila nenek satu-satunya keluargaku?
Aku akan menunggu sampai Nenek mengerti
dan menerima keputusanku.
Tunggulah semaumu, nenek tidak akan merestui!
Kita bicarakan ini lain waktu. Aku ingin ke atas.
"Pabrik Tepung Chungil"
Maksudmu Soo In menerima cintamu?
Ya, kini aku harus meyakinkan nenekku.
Bagaimana kamu akan melakukannya?
Untuk itulah aku butuh bantuanmu.
Aku ingin kamu membantuku.
Soo In dan nenekku sama-sama penting bagiku.
Aku tidak bisa kehilangan mereka.
Aku lama memikirkannya semalam.
Sudah kuduga kamu tidak akan menyerah.
Baiklah. Aku tidak yakin apa yang bisa kubantu,
tapi jika ada yang bisa kulakukan, akan kulakukan.
Terima kasih, Pak Jang.
Tapi kamu harus berjanji jangan menghilang seperti ini lagi.
Baiklah, aku berjanji. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Soo In dan aku akan berusaha agar direstui nenekku.
Kalian sebaiknya melakukan itu.
Ada banyak rapat dan berkas yang harus kamu selesaikan
karena kemarin kamu menghilang.
Aku yang akan mengunjungi pembeli hari ini.
Baiklah, tolong lakukan itu.
Terima kasih.
Apa ada lagi yang kita butuhkan?
Tidak, sudah cukup.
Kalau begitu, aku pergi.
Baiklah.
Mustahil.
Tunggu.
Nyonya Lee!
Kita mendapatkannya.
Aku akan segera ke sana.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Lakukan saja seperti yang kusuruh, maka kamu bisa hidup.
Apa mertua, suami, dan anakku masih hidup?
Maaf.
Apa menurut Nyonya ucapan Pak Ku tentang Nyonya Lee benar?
Kenapa kamu tiba-tiba membahas soal itu?
Melihat kalungnya di lehermu membuatku sangat senang.
Kini semuanya tergantung Nenek.
Maksudmu Soo In menerima cintamu?
Ya.